Éligibilité traducteur non conforme
Certaines routes limitent qui peut traduire/certifier les documents.
Workflows visa & immigration par pays destination
Traduction de dossiers d’immigration avec des données clés cohérentes.
Les retards viennent souvent d’une mauvaise voie de certification, d’un traducteur non éligible ou d’incohérences d’identité entre fichiers.
4 points de friction qui génèrent retards et reprise
Confusion sur la voie de certification
Certified translation, affidavit, notarisation et apostille ne sont pas interchangeables.
Incohérence d’identité inter-fichiers
Nom, date, adresse, institution incohérents déclenchent souvent une revue manuelle.
Risque de traduction partielle
L’omission de tampons ou annotations peut entraîner une nouvelle soumission.
Exigences d’abord. Traitement ensuite.
Téléversez vos fichiers pour voir le prix exact et choisir une livraison en 48, 24 ou 12 h. Signalez avant commande toute déclaration, affidavit, traduction assermentée, NAATI ou autre exigence locale.
En immigration, le coût du retard dépasse souvent celui de la traduction.
Téléversez votre dossier, alignez la bonne voie de certification, puis avancez sereinement.