只翻摘要，沒有逐項完整翻譯
WES 等評估機構通常要求完整、逐項且專業的翻譯，遺漏印章或附註可能延誤流程。
學術文件常見的四個提交風險
原文與譯文未成對提交
許多院校或申請項目要求原文文件與英文譯本一併提交，缺少其中一份可能被要求補件。
課程或機構名稱前後不一致
成績單、在學證明與推薦資料中的名稱不一致，會增加審核人員的核對成本。
接近截止日期才發現格式問題
檔名、版面或上傳格式不符，往往會在最後階段造成不必要的重做與延誤。
依常見學術評估與院校要求組織交付
常見審核重點包括：
WES 等評估流程
通常要求完整、逐項且專業的翻譯，並可能不接受申請人自行翻譯。
院校申請流程
常見要求是原文與英文譯本配套提交，且譯本來源應可驗證。
招生與行政審核
姓名、課程、成績與時間等核心欄位須跨文件保持一致，避免額外說明。
我們如何整理可提交的學術文件
完整逐項翻譯
涵蓋正文、附註、印章與重要說明，降低遺漏內容的風險。
跨文件一致性核對
統一姓名、機構、課程與日期等欄位的表達方式。
方便申請系統使用
依審核者的閱讀順序整理結構，便於上傳與快速查閱。
時程管理與風險提示
先提示文件缺口，再依 48、24 或 12 小時的已選時程處理。
五個步驟：先確認完整性，再交付
- 1上傳文件並取得透明報價
- 2確認用途與截止日期
- 3預先檢查完整翻譯及配套提交要求
- 4完成翻譯與跨文件一致性核對
- 5交付可提交版本並提供後續支援
常見問題
支援哪些學術或其他文件？
常見文件包括成績單、在學或畢業證明、課程說明、推薦資料及資金補充說明。您可先上傳，我們會評估是否適合處理。
可以只翻譯部分頁面嗎？
技術上可以，但許多學校與評估機構偏好完整翻譯。請先確認接收機構是否接受部分翻譯。
可以一次處理多份文件嗎？
可以。同一申請的文件一併提交，更有利於核對跨文件的姓名、日期及機構名稱。
需要公證或 apostille 嗎？
是否需要公證、蓋章或目的地譯員聲明取決於接收機構規則。請在下單前提供具體要求，我們會先確認能否提供。
接近截止日期仍可安排嗎？
可以。上傳後可選 24 或 12 小時加急，並請註明確切截止日期。